Welkom op het wijnplein.nl

Earthquake Chile

By Paula Pereira
Wine Journalist Wijnplein & Flying Wine Writer
Santiago February 28, 2010

Official reports indicate 300 dead across the country after an earthquake that was felt from the Antofagasta region to the Lagos region, which represents 80% of the Chilean population. The magnitude of this earthquake was the largest recorded in 50 years.
Concepcion was the most affected area, where a new building of 15-steps collapsed and a 80-steps apartment. In Dichato, the sea rose about 150 m and was literally crushed. About 80% of the population was under water, leaving 6 dead. There are also serious damage to property at Talcahuano.

In the region of Maule, Talca specifically at 3:30am, the earthquake devastated the city and destroyed most emblematic buildings, much of the trade of Talca is destroyed and the coastal sector, where the sea came into Constitution. 237 people died in this region and 150 remain missing. The mayor of the Region of Maule said the damage was greater than the earthquake of 60´s. The other cities were severely affected like Parral Curico has no water or electricity.

After 6:00 am, a tsunami destroyed the island of Juan Fernandez, a wave height of three meters and a speed of 500km / h. There were 5 dead and 20 missing persons. The tsunami affected Easter Island and Robinson Crusoe Island.

In the metropolitan area, the earthquake was in grade six on the Richter scale. As the epicenter between Concepción and Chillán with 8.8 degrees on the Richter scale.

The earthquake began at 3:30am in Santiago, the movement was in the direction of the coast to the mountains. Communications were cut and in some sectors of the capital without electricity. Supermarkets are open, while gas stations are still operating. Transantiago transport system is closed, but provides prompt replacement of basic services. The main highway was destroyed at different points. The most serious damage was Miraflores and Etchevers bridge, there were no deaths.

Furthermore, the Arturo Merino Benitez International Airport is closed at this time, after serious damage. Authorities will resume the duties within hours.

The atmosphere feels at 13:00pm, today is psychosis, especially gasoline supplies. The government thinks that prices will not increase.

Español:

Terremoto en Chile
Paula Pereira
Periodista
Santiago 27 de Febrero 2010

Los reportes oficiales señalan a 300 muertos en todo el país, tras un sismo que se sintió desde la región de Antofagasta hasta la región de los lagos, que representa al 80 % de la población chilena. La magnitud de este movimiento telúrico fue el más grande registrado en 50 años.

Concepción fue la zona más afectada, donde colapsó un edificio nuevo de 15 pisos y un departamento de 80 pisos. En Dichato, el mar avanzó cerca de 150 m y fue literalmente destrozado. Cerca del 80% de la población quedó bajo el agua, dejando 6 muertos. Además existen graves daños materiales en Talcahuano.

En la región del Maule, específicamente en Talca a las 3:30am, el sismo devastó la ciudad y de destruyeron emblemáticos edificios, gran parte del comercio de Talca está destruido, así como el sector costero, donde el mar entró en Constitución. 237 personas murieron en esta región y 150 siguen desaparecidas. El intendente de la Región del Maule manifestó que el daño causado fue mayor, que el terremoto del año 60. Las otras ciudades gravemente afectadas fueron Curicó y Parral, esta última no cuenta con agua o luz.

Pasadas las 6:00 de la mañana, un tsunami destruyó a la isla Juan Fernández, una ola de tres metros de altura y una velocidad de 500km/h. Se registran 5 muertos y 20 personas desaparecidas. El tsunami afectó a Isla de Pascua he isla Robinson Crusoe.

En la región Metropolitana, el sismo fue clasificado en el grado seis en la escala Richter. Siendo el epicentro entre Concepción y Chillán con 8.8 grados en la escala de Richter.
El sismo comenzó a las 3:30am en Santiago, el movimiento fue en la dirección de la costa a la montaña. Se cortaron las comunicaciones y en ciertos sectores de la capital no hay electricidad. Los supermercados permanecen cerrados, mientras que las estaciones de gasolina siguen funcionando. El sistema de transporte Transantiago está cerrado, aunque se prevé la pronta reposición de los servicios básicos, por ejemplo los supermercados abrirán el día martes. La autopista central fue destruida en diferentes puntos, los más graves en puente Lo Etchevers y Miraflores, no se registraron muertos.

Por otro lado, el aeropuerto Internacional Arturo Merino Benitez está cerrado por el momento, tras graves destrozos. Las autoridades reanudarán las funciones en pocas horas.
El ambiente que se siente a las 13:00pm, del día de hoy es de sicosis, especialmente por el abastecimiento de gasolina, aunque el gobierno no preveé alzas en los precios. El país de prepara para replicas durante las próximas horas.

| 19 bezoekers op de site